ج-8 شروط وأحكام الطلب المسبق

1.1 تسري هذه الشروط والأحكام العامة ("هذه "الشروط") لحجز كانديلا سي-8 ("القارب") بين شركة كانديلا تكنولوجي إيه بي (Candela Technology AB، رقم التسجيل رقم 556985-3285-56985-3285، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة تأسست بموجب قوانين السويد ("كانديلا")، وأي عميل ("العميل") عندما يشارك العميل في برنامج كانديلا لحجز فرصة طلب قارب ("البرنامج").
1.2 ما لم ينص على خلاف ذلك بموجب هذه الشروط، تسري هذه الشروط بغض النظر عما إذا كان العميل مستهلكًا، أي شخصًا طبيعيًا يتصرف لأغراض خارج نطاق تجارته أو عمله أو حرفته أو مهنته ("المستهلك") أو شخصًا طبيعيًا أو كيانًا قانونيًا، بغض النظر عما إذا كان مملوكًا ملكية خاصة أو عامة، يتصرف لأغراض تتعلق بتجارته أو عمله أو حرفته أو مهنته ("تاجر").
1-3 لا يجوز بأي حال من الأحوال تفسير هذه الشروط على أنها تستبعد و/أو تحد من مسؤولية كانديلا التي لا يمكن تقييدها و/أو استبعادها بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية، وفي حالة وجود تعارض بين هذه الشروط وقوانين حماية المستهلك الإلزامية المعمول بها، تسود دائمًا قوانين حماية المستهلك الإلزامية.

2.1 تتيح المشاركة في البرنامج للعميل فرصة تقديم طلب شراء القارب عندما يكون متاحًا للطلب من كانديلا. يتم تحديد الأولوية الداخلية بين العملاء حسب تاريخ تسجيل العميل المعني في البرنامج. يتم التسجيل عن طريق ملء استمارة رقمية موجودة على الموقع الإلكتروني لشركة كانديلا.
2.2 يجب أن يكون عمر العميل 18 عامًا ويقبل هذه الشروط للتسجيل في البرنامج. وفي هذا الصدد، يؤكد العميل صراحةً لشركة كانديلا أنه مخول بالتسجيل في البرنامج. إذا كان العميل متداولاً، فإن العميل يؤكد صراحةً لشركة كانديلا أن الشخص المعني الذي يسجل في البرنامج مخول بتمثيل المتداول والتسجيل في البرنامج لحساب المتداول.
2.3 يخضع التسجيل في البرنامج لدفع رسوم الحجز (انظر القسم 3). بعد سداد العميل لرسوم الحجز، ترسل كانديلا للعميل تأكيداً بالحجز عن طريق البريد الإلكتروني يتضمن جميع المعلومات ذات الصلة بالحجز والبرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر هذه الشروط. وتشجع كانديلا العميل على الاحتفاظ بتأكيد الحجز لأي اتصالات مستقبلية مع كانديلا فيما يتعلق بالحجز.
2.4 تحتفظ كانديلا بالحق في رفض التسجيلات الجديدة في البرنامج وفقاً لتقديرها المعقول. ويحق لشركة كانديلا أيضاً إلغاء تسجيل العميل في البرنامج فوراً في حالة إخلال العميل بالتزاماته بموجب هذه الشروط. في حال رفضت كانديلا أو ألغت تسجيل العميل في البرنامج، سيتم إخطار العميل بذلك خطياً وسيتم رد رسوم الحجز التي دفعها العميل بالفعل إلى كانديلا إلى العميل بتطبيق المبادئ المنصوص عليها في القسم 5.3 أدناه.

3.1 تتطلب المشاركة في البرنامج أن يدفع العميل رسوم حجز بقيمة 100 يورو (بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة، حيثما ينطبق ذلك) ("رسوم الحجز"). يتم سداد رسوم الحجز عن طريق مزوِّد الخدمة الخارجي "سترايب"، ويكون للعميل خيار الاختيار من بين طرق دفع مختلفة لسداد رسوم الحجز. ويخضع دفع رسوم الحجز لشروط وأحكام شركة سترايب (والتي يمكن الاطلاع عليها هنا.
3.2 لتجنب الشك، لا تُعد رسوم الحجز وديعة و/أو دفعة مسبقة جزئية للقارب. سيتم رد رسوم الحجز إلى العميل بتطبيق الشروط المنصوص عليها في القسم 5.3 عندما يبرم العميل اتفاقية الشراء (كما هو محدد أدناه).

4.1 عندما يكون القارب متاحًا للبيع من كانديلا، ستتصل كانديلا بالعميل وستمنحه خيار شراء القارب. ويخضع شراء القارب لشروط منفصلة بموجب اتفاقية شراء بين كانديلا والعميل ("اتفاقية الشراء"). إذا اختار العميل عدم تقديم طلب شراء القارب، سترد كانديلا رسوم الحجز إلى العميل من خلال تطبيق المبادئ الواردة في القسم 5.3 أدناه.
4.2 لتجنب الشك، لا تشكل هذه الشروط كل اتفاقية الشراء أو جزءًا منها. لا تشكل المشاركة في البرنامج شراءً للقارب أو تنشئ أي حقوق أو التزامات لشركة كانديلا أو العميل فيما يتعلق بالسعر و/أو تاريخ التسليم و/أو الضمانات و/أو المواصفات و/أو الشروط والأحكام التعاقدية الأخرى فيما يتعلق بشراء القارب.

5.1 يجوز للعميل الانسحاب من البرنامج في أي وقت واسترداد كامل رسوم الحجز حتى إبرام العميل لاتفاقية الشراء ("حق الانسحاب"). لممارسة حق الانسحاب، يجب على العميل إبلاغ كانديلا بذلك كتابياً، باستخدام معلومات الاتصال المنصوص عليها في القسم 12.
5.2 لهذا الغرض، يجوز للعملاء أيضاً استخدام نموذج نموذج الانسحاب المقدم من وكالة المستهلك السويدية (الموجود هنا) والمرفق هنا كجدول رقم 1. يجب إرسال النموذج المكتمل إلى عنوان كانديلا المبين في القسم 12. ولتجنب الشك، ليس من الضروري استخدام نموذج نموذج السحب المقدم من وكالة المستهلك السويدية عند ممارسة حق السحب بموجب هذه الشروط.
5.3 عندما يمارس العميل حقه في الانسحاب، تُرد رسوم الحجز بالكامل إلى العميل في موعد لا يتجاوز 30 يوماً من تاريخ استلام كانديلا لطلب العميل بممارسة حق الانسحاب. سيتم رد رسوم الحجز باستخدام نفس وسيلة الدفع التي استخدمها العميل في سداد رسوم الحجز. لن تقبل كانديلا طلباً من العميل برد رسوم الحجز إلى طرف ثالث. لا يحق للعميل الحصول على فائدة على رسوم الحجز من كانديلا.

6.1 مع مراعاة البند 1.3 أعلاه، تقتصر المسؤولية الإجمالية بموجب هذه الشروط على رسوم الحجز التي يدفعها العميل.
6.2 مع مراعاة البند 1.3 أعلاه، لن يكون أي طرف مسؤولاً بأي حال من الأحوال، سواء كان ذلك نتيجة لخرق العقد أو الضمان، أو بموجب أي نظرية قانونية، عن أي أضرار أو خسائر عرضية أو تبعية أو عقابية أو تحذيرية أو خاصة أو غير مباشرة أياً كانت، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الأرباح أو المدخرات أو الإيرادات أو الفوائد أو الاستثمارات أو خسارة الشهرة أو تكلفة رأس المال أو تكلفة المعدات أو المرافق أو الخدمات البديلة أو تكاليف وقت التوقف أو مطالبات الأطراف الثالثة.

7.1 عند التسجيل في البرنامج، يُطلب من العملاء تقديم بيانات شخصية معينة عن أنفسهم، مثل الاسم والعنوان والبريد الإلكتروني. ستعالج كانديلا البيانات الشخصية للعميل بصفتها جهة تحكم ووفقًا للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (2016/679) والقوانين الوطنية التكميلية لحماية البيانات المعمول بها.
7.2 مزيد من المعلومات المتعلقة بكيفية معالجة كانديلا للبيانات الشخصية لأغراض هذه الشروط وحقوق العميل فيما يتعلق بهذه المعالجة منصوص عليها في سياسة الخصوصية الخاصة بكانديلا (توجد هنا).

8.1 تسري هذه الشروط بين الطرفين حتى (1) انسحاب العميل من البرنامج عملاً بالقسم 5، أو (2) إبرام كانديلا والعميل اتفاقية شراء، أو (3) إلغاء كانديلا مشاركة العميل في البرنامج عملاً بالقسم 2.4 بسبب انتهاك العميل لهذه الشروط.

9-1 تُعفى كانديلا والعميل من الالتزامات بموجب هذه الشروط، إلى الحد الذي يتأخر فيه أداء كانديلا أو العميل لالتزاماتهما أو يمنعهما من الأداء بسبب أي ظروف خارجة عن إرادتهما بشكل معقول، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تدخل السلطة و/أو إغفالها، أو التشريعات الجديدة أو المعدلة، أو صعوبات العمل، أو الحظر، أو الحرائق، أو الفيضانات، أو الجائحة (بما في ذلك، لتجنب الشك، كوفيد-19، أي.أي سارس-كوف-2، بالإضافة إلى الطفرات الحالية والمستقبلية الأخرى الناجمة عنه)، وعدم توفر وسائل النقل أو البضائع أو الطاقة أو الحوادث ذات المدى الأكبر.

9.2 إذا أُعلن أو اعتُبر أي حكم من هذه الشروط أو تطبيقه باطلاً أو غير صالح أو غير قابل للتنفيذ كلياً أو جزئياً لأي سبب من الأسباب، فإن الأحكام المتبقية من هذه الشروط تظل سارية المفعول والتأثير الكاملين وتسري بين الطرفين.

10.1 لا يجوز للعميل نقل أو التنازل عن أي مزايا أو استحقاقات أو حقوق ناشئة بموجب هذه الشروط إلى أي طرف ثالث، دون موافقة خطية مسبقة من ممثل معتمد من كانديلا.

11.1 تفاصيل الاتصال

Candela Technology AB
Reg. No. 556985-3285 556985-3285
Frihamnsgatan 25,
115 56 Stockholm, Sweden
عنوان البريد الإلكتروني: contact@candela.com

12.1 تخضع هذه الشروط لقوانين السويد، بغض النظر عن تعارضها مع مبادئ تعارض القوانين. ولا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG).
12. 2 أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية، باستثناء المحاكم الأخرى، يجب أن تتم تسويته نهائيًا من قبل محكمة في السويد ويتم النظر فيه في محكمة مقاطعة ستوكهولم (Stockholms tingsrätt).
12.3 بالإضافة إلى ذلك، يجوز للمستهلكين إحالة أي نزاع بينهم وبين كانديلا إلى المجلس الوطني لنزاعات المستهلكين (Sw. Allmänna reklamationsnämnden) ("ARN"). يمكن الاتصال بـ ARN عبر موقعها الإلكتروني www.arn.se أو عن طريق البريد: Allmänna Reklamationsnämnden, Box 174, 101 23 ستوكهولم، السويد. يُرجى ملاحظة أن المفوضية الأوروبية توفر منصة لتسوية المنازعات عبر الإنترنت (OS)، والتي يمكن العثور عليها هنا: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.